Romeo en Julia is de beroemde tragedie van twee geliefden. De Capulleti’s en de Montecchi’s zijn al jaren aartsrivalen in het mooie Verona. Maar dan worden de jongste telgen van de familie hopeloos verliefd op elkaar. Tiny Fisscher heeft van dit oude bekende verhaal een moderne bewerking gemaakt. Hierbij heeft ze zoveel mogelijk originele elementen behouden, maar wel heeft ze het taalgebruik frisser en hedendaags gemaakt. Door de vele dialogen krijg je inzicht in hoe de personages met elkaar omgaan en ook de gedachten maken de karakters mooier. Fisscher heeft de humor en het schuine taalgebruik in deze versie behouden. Hierdoor is deze versie van de klassieker vlot leesbare en aangename literatuur geworden. Het verhaal kennen de meeste al, maar door de uitvoering als roman blijft het toch verrassen. Ook de vormgeving is mooi, met versierde beginletters bij elk hoofdstuk en enkele illustraties bij de bekendste scènes. Eerder herschreef Fisscher 'Alleen op de wereld' en 'Kees de jongen'. Jongeren vanaf ca. 15 jaar kunnen met deze hertaling de weg vinden naar klassieke literatuur.