Boek
Nederlands

Aars ! : (anatomische studie van de Oresteia)

Peter Verhelst (auteur), Luk Perceval (auteur)

Aars ! : (anatomische studie van de Oresteia)

Hedendaagse bewerking van de 'Oresteia' van de Griekse tragediedichter Aeschylos (525 v.Chr.).
Titel
Aars ! : (anatomische studie van de Oresteia)
Auteur
Peter Verhelst 1962- Luk Perceval
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2000
82 p.
Aantekening
Gebaseerd op : Oresteia ; Ajax ; Iphigeneia
ISBN
90-5333-938-8 (hardback) 9789053339381 (hardback)

Besprekingen

Aars! is na Maria Salomé, Romeo en Julia en Red rubber balls het vierde toneelstuk van Peter Verhelst. Hij gaat, zoals de ondertitel 'anatomische studie van de Oresteia' al suggereert, hier een gevecht aan met de tragedies van de oudste van de drie grote Griekse tragediedichters: Aischylos (525-456 v.C.). De Vlaamse auteur neemt de trilogie Oresteia als uitgangspunt voor zijn gecondenseerde en uiterst talige bewerking.

In samenwerking met regisseur Luc Perceval heeft Peter Verhelst de tekst van Aischylos grondig herschapen tot een gezinsdrama voor vier spelers. De goden uit de originele opvoering werden geschrapt, over de Trojaanse oorlog wordt nergens openlijk gerept, de anekdotiek is altijd ver weg en ook de tekst is allesbehalve een letterlijke vertaling. De gereduceerde cast bestaat uit papa Agamemnon, mama Klytaemnestra, zoon/broer Orestes en dochter/zus Elektra. Rond deze protagonisten hertekent de auteur de oude trilogie. Een nieuwe, getransf…Lees verder
Net als indertijd Tom Lanoye dat in 'Ten Oorlog' deed met de koningsdrama's van Shakespeare, heeft Peter Verhelst in opdracht van Het Toneelhuis een nieuw licht laten schijnen op het thema van de 'Oresteia' van de Griekse tragediedichter Aeschylos (525 v.Chr.). Deze trilogie behandelt het overbekende verhaal van de Griekse held Agamemnon, zijn vrouw Klytaemnestra en hun twee kinderen Orestes en Elektra. Agamemnon offert bij aanvang van de Trojaanse oorlog zijn dochter Ifigenea, wordt 10 jaar later bij terugkeer door zijn wrekende vrouw gedood, en op hun beurt doodden Orestes en Elektra hun moeder. Achter dit verhaal brandt het thema van liefde en haat, leven en dood, en van (seksuele) levenslust versus plicht. Dat zijn thema's van alle tijden. In de bewerking van Peter Verhelst (in samenwerking met regisseur Luk Perceval) zijn vrijwel alle klassieke elementen verdwenen, en overheerst de stroom van universele emoties, verwoord in hedendaagse taal. De tekst zindert veel minder dan het g…Lees verder

Over Peter Verhelst

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Filip Naudts

Peter Roger Arthur Marcel Verhelst (Brugge, 28 januari 1962) is een Vlaams dichter, romancier en theatermaker.

Verhelst debuteerde in 1987 met de dichtbundel "Obsidiaan". Zijn eerste roman, "Vloeibaar harnas" volgde in 1993. Hoewel hij binnen de literatuurwereld bij zijn debuut erkenning kreeg, bleef hij nog geruime tijd leraar Nederlands en Engels in de Brugse hotelschool Ter Groene Poorte. Zijn grote doorbraak kwam in 2000 met zijn roman Tongkat, waarmee hij zowel de Gouden Uil en de Jonge Gouden Uil in België, als de F. Bordewijkprijs in Nederland won. Voor zijn hele oeuvre won hij in 2018 Sybren Poletprijs. Verhelst was de eerste winnaar van deze nieuwe prijs voor experimentele Nederlandstalige schrijvers. De jury prees Peter Verhelst als "een magistrale oeuvrebouwer " en als " de ontwerper van een literair labyrint dat blijft groeien in eenheid en verscheidenheid, waarin je eindeloos kunt dwalen, of een van de vele uitgangen kunt nemen, maar de eindbes…Lees verder op Wikipedia