Boek
Nederlands

In de luwte : gedichten en vertaalde gedichten

Koen Stassijns (auteur), Ivo Van Strijtem (auteur), Bram Malisse (illustrator)

In de luwte : gedichten en vertaalde gedichten

Koen Stassijns (auteur), Ivo Van Strijtem (auteur), Bram Malisse (illustrator)
In de luwte verzamelt een aantal unieke dingen die stilaan van onschatbare waarde geworden zijn, en almaar moeilijker te vinden: stilte, traagheid, rust, eenvoud, authenticiteit... en poëzie. In de luwte is een heel apart project waarin dichters en poëzievertalers Koen Stassijns & Ivo van Strijtem een keuze uit eigen werk – waarbij enkele nieuwe gedichten – combineren met parels uit de werel
Extra onderwerp
Recueils de poésie, Anthologies
Titel
In de luwte : gedichten en vertaalde gedichten / gedichten en vertalingen Koen Stassijns & Ivo van Strijtem ; houtsneden Bram Malisse, Nicholas Meersschaert, Vanessa Verstappen
Auteur
Koen Stassijns Ivo Van Strijtem
Illustrator
Bram Malisse Nicholas Meersschaert Vanessa Verstappen
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Leuven: P, 2012
79 p. : ill.
ISBN
9789491455001 (paperback)

Besprekingen

Dat Koen Stassijns en Ivo van Strijtem een onafscheidelijk duo vormen in de poëziewereld, weet onderhand iedereen. Ze zijn vooral bekend om de manier waarop ze als vertalers productief proberen de wereldliteratuur dichterbij het Nederlandstalige publiek te brengen. Naast een omvangrijke reeks bloemlezingen, ‘De mooiste van…’, resulteerde dat ook in anthologieën van evergreens die iedereen zou moeten (of op zijn minst willen) kennen en in diverse thematische verzamelingen van gedichten. De sporen van die jarenlange speurtochten zijn ook in hun jongste realisatie, In de luwte, terug te vinden maar tegelijk knopen beide dichters ook opnieuw aan bij hun eigen poëzie. In de luwte is een gelegenheidsuitgave, die aansluit bij een kunstfestival in Roosdaal-Strijtem, waar beide dichters hun heimat hebben. Het boek bundelt een aantal gedichten die het thema van de happening belichamen: de zoektocht naar innerlijkheid, naar rust, naar loutering. Het betreft hier uiteraard een zeer …Lees verder
De samenstellers van deze bundel vormen een onafscheidelijk duo in de poëziewereld. Ze publiceerden bloemlezingen, anthologieën en diverse thematische verzamelbundels. Voor deze bundel hebben ze wederom in de wereldliteratuur gegrasduind, terwijl beide dichters ook veel eigen poëzie presenteren. Dit is een gelegenheidsuitgave die aansluit bij een kunstfestival. Het boek bundelt gedichten rond het thema van de zoektocht naar innerlijkheid, rust en loutering. In hun selectie, zeer divers maar met een klemtoon op klassiek schrijvende dichters uit negentiende en twintigste eeuw, vinden we poëzie die verder wil reiken dan de waarneming. Toch zijn de gedichten allerminst abstract-filosofische beschouwingen. Ze blijven nauw verbonden met waarnemingen en herkenbare gevoelens. Dezelfde visie op poëzie, als een manier om de lezer te betrekken bij ervaringen en inzichten, spreekt ook uit het eigen werk van de samenstellers in deze bundel; daarbij gaat het voornamelijk om al eerder gepubliceerde …Lees verder

Over Koen Stassijns

Koen Stassijns (Ninove, 18 september 1953) is een Vlaamse dichter, schrijver, vertaler en docent literaire creatie.

Levensloop

Jeugd, opleiding en eerste werkervaring

Stassijns werd geboren en groeide op in Ninove, waar zijn vader werkzaam was als apotheker. In zijn kindertijd ontwikkeld Stassijns een angst voor de leegte. Hij worstelde met zijn triestheid, maar was niet suïcidaal. in 1968 vijftien jaar oud debuteerde hij met een eerste dichtbundel Het Achterland.

Na de Sint-Jozefscollege begon Stassijns in Aalst aan een rechtenstudie, terwijl hij zelf graag naar de toneelschool was gegaan. Hij was in die tijd ook zanger in een band, die een plaat opnam. Na enkele semesters stop hij met zijn studie, en gaat aan het werk in het bedrijfsleven. Op zijn twintigste in 1973 publiceerde hij nog twe…Lees verder op Wikipedia

Suggesties