Boek
Nederlands

Al mijn later is met jou

Karel Eykman (auteur), Rotraut Susanne Berner (illustrator), Han G. Hoekstra (auteur)
Bundel gedichten van verschillende auteurs over allerlei onderwerpen die je zelf ook kunt meemaken of tegenkomen. Met kleine gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 8 jaar.
Titel
Al mijn later is met jou / met tek. van Rotraut Susanne Berner ; gedichten van Karel Eykman, Han G. Hoekstra, Wim Hofman ... [et al.] ; uitgezocht door Edward van de Vendel
Auteur
Karel Eykman Han G. Hoekstra Wim Hofman
Illustrator
Rotraut Susanne Berner
Samensteller
Edward Van de Vendel
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Querido, 2004
119 p. : ill.
ISBN
90-451-0149-1

Besprekingen

Zo'n twee jaar geleden bracht Querido de bundel Sneeuw op de vensterbank uit, een prachtige verzameling van "verhalen, liedjes en gedichten voor de winter, sint en kerst". De bundel werd op een fantastische manier geïllustreerd door de Duitse illustratrice Rotraut Susanne Berner. Deze eindejaarsperiode verrast Querido ons met Al mijn later is met jou, een gedichtenbundel die voor de Nederlandse uitgave werd samengesteld door Edward Van De Vendel en minstens even subliem van illustraties werd voorzien door dezelfde Berner.

Ook deze bundel verscheen, reeds in 1999, eerst in Duitsland. De keuze van de gedichten maakte Berner samen met haar uitgever. In Duitsland wordt het werk als een echt "Hausbuch" of "Hausschatz der Poesie" aangeprezen, naar analogie van de traditionele "Hausmärchen" van de gebroeders Grimm. De Duitse uitgave bevat dan ook werkelijk werk voor alle generaties, met naast auteurs uit de 20e eeuw als Erich Kästner of Christine Nöstlinger, ook groothed…Lees verder
Joke van Leeuwen, Willem Wilmink en Eva Gerlach naast Jan Hanlo en Herman Gorter. Maar ook Rainer Marie Rilke, Johann Wolfgang Goethe, Daniil Charms en nog ruim vijftig andere dichters die met een of meer gedichten in het kloeke boek zijn opgenomen. Voor het merendeel originele gedichten, veelal van Nederlanders en Vlamingen, maar ook vertalingen en enkele niet eerder gepubliceerde. Gedichten uit deze bloemlezing onder een noemer samenvatten is een hachelijke zaak, maar al lezend dringen zich enkele trefwoorden op: grappig, tegendraads, relativerend. Een goed voorbeeld hiervan is het gedicht 'Woord' van Kees Spiering waarin al deze eigenschappen samenkomen. Het kan geen toeval zijn dat in dit gedicht de titel van het boek zit. Naast de grote verscheidenheid van dichters is ook de variatie in dichtvormen groot. Pure klankgedichten met tongbrekende woorden, gedichten met rijm en strofen, stapelgedichten, opsommende gedichten, volksversjes. De vele speelse en grappige illustraties, met g…Lees verder

Al mijn later is met jou

De ontstaansgeschiedenis van deze dichtbundel is niet alledaags. Rotraut Susanne Berner maakt samen met haar Duitse uitgever een selectie gedichten en illustreert ze. Edward van de Vendel laat er een aantal van vertalen, of vertaalt ze zelf. Maar vult ze ook aan met een selectie Nederlands en Vlaams werk. En vraagt bovendien enkele dichters een nieuw gedicht te schrijven bij een tekening van Rotraut Susanne Berner. Tenslotte neemt hij ook nog een handvol gedichten van eigen hand op. Het eindresultaat is zonder meer verbluffend: een oogstrelende, bijzonder rijke dichtbundel, vol verscheidenheid. De illustraties zijn ronduit meesterlijk, vol humor, dynamiek, variatie, in Berners heel eigen, soms wat stuntelig ogende stijl. Zo simpel en toch zo sprekend, zoals bv. de in reepjes getekende panter bij Rainer Maria Rilkes gedicht over het gekooide dier dat enkel nog zijn tralies ziet. De omvangrijke selectie is opgedeeld in 8 delen, die achtereenvolgens lijken te focussen op onzin, absurde h…Lees verder

Over Karel Eykman

CC BY-SA 2.0 - Foto van/door bibliotheekzwartewaterland

Karel Eduard Eykman (Rotterdam, 1 maart 1936) is een Nederlandse schrijver van kinderboeken, dichter en tevens schreef hij liedjes.

Loopbaan

Na zijn gymnasium ging hij van 1956 tot 1962 theologie studeren aan de Universiteit van Utrecht. Hij trouwde met sociologe Pauline Heynsius.

Eykman werkte vervolgens als jeugdpredikant, eerst in Rotterdam en daarna in Amsterdam. Vanaf 1966 verwierf hij landelijke bekendheid met zijn Bijbelverhalen op televisie. Als lid van het Schrijverscollectief werkte hij mee aan tv-programma's als De Stratemakeropzeeshow, De film van Ome Willem, Het Klokhuis en Sesamstraat. Van 1977 tot 1987 was hij redacteur van de Blauw Geruite Kiel, de jeugdbijlage van Vrij Nederland, waarin hij dichters lanceerde als Remco Ekkers, Ted van Lieshout en Wiel Kusters.

Eykman wil met zijn verhalen en gedichten de lezers inzicht geven in wat er rondom hen gebeurt zodat…Lees verder op Wikipedia

Suggesties