Boek
Nederlands

Lijkententoonstelling

Hassan Blasim (auteur), Djûke Poppinga (vertaler), Richard Van Leeuwen (vertaler)
+1
Lijkententoonstelling
×
Lijkententoonstelling Lijkententoonstelling

Lijkententoonstelling

Hassan Blasim (auteur), Djûke Poppinga (vertaler), Richard Van Leeuwen (vertaler)
Genre:
Surrealistische, wrede verhalen die zich afspelen in Irak na de val van Saddam Hussein en in Finland.
Titel
Lijkententoonstelling
Auteur
Hassan Blasim
Vertaler
Djûke Poppinga Richard Van Leeuwen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Arabisch
Oorspr. titel
The madman of freedom square ; The Iraqi Christ
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas, 2017
168 p.
ISBN
9789491921315 (paperback)

Besprekingen

Als de beste oorlogsverhalen van Isaak Babel

Fictie. De mens is een wolf voor zijn medemens, zo blijkt maar weer eens uit de fantastische verhalen van de Irakees Hassan Blasim.

De Iraakse, sinds 2004 in Finland wonende schrijver en filmregisseur Hassan Blasim (1973) opent zijn verhalenbundel Lijkententoonstelling met 'De wolf'. Na vijf maanden in een bos gewoond te hebben, keert een man terug naar zijn flat. Daar wordt hij direct door een wolf besprongen. Net op tijd weet hij de badkamer te bereiken. Hij wacht de ochtend af, hopend dat de wolf zal zijn verdwenen.

Dat de wolf een metafoor is voor zijn angst, moge duidelijk zijn. Blasims verhalen spelen zich immers allemaal af tijdens de vele oorlogen die Irak hebben geteisterd. Maar Blasim is vooral geïnteresseerd in de manier waarop zijn personages hun angsten tot een verhaal maken, vol fantasie, want de werkelijkheid is toch al niet te geloven.

Dit levert verhalen op die aan het beste werk van Isaak Babel doen denken. Terwijl de bommen inslaan, denkt een soldaat aan zijn masterscriptie over fantasyliteratuur, de chauffeur van een moordcommando r…Lees verder

Lijkententoonstelling

Eerste zin. Angst heeft ook een geur, zoals jullie weten.

Een voormalige chef cultuur van een Iraakse krant staat terecht. Toen hij tijdens de Iraans-Iraakse oorlog fantastisch goede verhalen toegestuurd kreeg van een frontsoldaat en even later vernam dat de man was gesneuveld, had hij zijn kans schoon gezien. Hij had de verhalen onder zijn eigen naam gepubliceerd en er wereldwijd succes mee geoogst. Maar toen kwamen er nieuwe verhalen, steeds meer, en de man had beslist een verbrandingsoven te bouwen, om er alle oorlogsverhalen in te laten verdwijnen.

Militaire krant is een typisch verhaal uit de bundel Lijkententoonstelling van de Iraakse, maar al dertien jaar in Finland wonende Hassan Blasim. Het is vlijmscherp, druipt van de zwarte humor en telt meerdere betekenislagen. Blasim zal nooit zomaar een rechttoe-rechtaanverhaaltje vertellen, er zit altijd een mythische of historische verwijzing in die het universeler maakt. Soms overheerst de ernst, zoals in het verhaal over 34 asielzoek…Lees verder

De verhalen in deze bundel zijn surrealistisch en wreed. Ze spelen zich af in Finland en in Irak na de val van Saddam Hussein. De auteur (1973) is naast schrijver ook filmmaker. Hij is zelf afkomstig uit Irak, en woont nu in Finland, zijn verhalen schrijft hij in het Arabisch. Zijn verhalenbundels zijn meerdere keren bekroond en zijn in zo’n twintig landen verschenen. In de twaalf verhalen in deze bundel beschrijft hij de waanzin en de wreedheid van oorlog op een rauwe, donkere manier. De dood komt veelvuldig voor in zijn verhalen. Werkelijkheid en droomwerelden vlechten zich door elkaar. Zo is er een konijn dat een ei legt als voorbode van een bomaanslag, een wolf in de woonkamer, een lijk dat vanuit het mortuarium spreekt, een werknemer die geïnstrueerd wordt om lijken zo mooi en origineel mogelijk door de stad heen ten toon te stellen en een ontvoerde ambulancebroeder die van strijdende partij naar strijdende partij wordt doorgegeven. In zijn verhalen gebruikt de auteur wrange humo…Lees verder