Boek
Nederlands

Kamila, het verhaal van mijn moeder

Hanaan As-Sjaikh (auteur), Djûke Poppinga (vertaler)
+1
Kamila, het verhaal van mijn moeder
×
Kamila, het verhaal van mijn moeder Kamila, het verhaal van mijn moeder

Kamila, het verhaal van mijn moeder

Hanaan As-Sjaikh (auteur), Djûke Poppinga (vertaler)
Genre:
Kamila is pas elf jaar oud als ze na het overlijden van haar oudere zus door haar familie wordt gedwongen zich te verloven met haar achttien jaar oudere zwager. Maar het is de jonge Mohammed die Kamila in vervoering brengt en haar doet hunkeren naar een ander leven. Haar pogingen om het gedwongen huwelijk te ontduiken zijn tevergeefs.
Titel
Kamila, het verhaal van mijn moeder
Auteur
Hanaan As-Sjaikh
Vertaler
Djûke Poppinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Arabisch
Oorspr. titel
Hikajat sjarh jatoel
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2011
347 p.
ISBN
9789044514353 (paperback)

Besprekingen

Op de achterflap van Kamila zijn auteurs zoals Salman Rushdie en J.M. Coetzee vol lof over de Libanese auteur Hanaan As-Sjaikh, die het levensverhaal van een vrouw vertelt, een verhaal dat westerse vrouwen zich niet eens kunnen voorstellen. De westerse ideeën van een huwelijk tussen moslims stroken niet altijd met de werkelijkheid. Mannen kunnen in de Arabische wereld scheiden van hun vrouw als ze dat willen, of er zelfs een tweede vrouw bijnemen. Vooral dat laatste doet de verbeelding wel eens op hol slaan. Aan de andere kant is scheiden voor vrouwen mogelijk, maar er zijn maar weinig moslima’s die zich dat kunnen permitteren of het mentaal aankunnen. Vrouwen die van hun man weg willen, vallen diep in de ogen van de maatschappij.
Wild, onmogelijk en dodelijk mooi: dat is Kamila, zelfs jaren voordat ze een vrouw wordt. Ze is ogenschijnlijk wreed en blind voor de gevoelens van anderen, materialistisch en hunkerend naar aandacht. Dat heeft te maken met haar vader, die zijn g…Lees verder
De Libanese schrijfster Hanaan as-Sjaikh vertelt de levensgeschiedenis van haar moeder Kamila. Ze beschrijft hoe Kamila verhuist van het platteland naar Beiroet, hoe ze haar leven leidt met haar familie en hoe ze wordt gedwongen om te trouwen met haar achttien jaar oudere zwager na het overlijden van haar halfzus. Kamila begint in het geheim een buitenechtelijke relatie met Mohammed, een man die ze heeft ontmoet en met wie ze had willen trouwen. Uiteindelijk durft ze het aan om te scheiden van haar man en krijgt ze met Mohammed nog drie kinderen. Na de dood van Mohammed moet ze zien te overleven met haar vijf kinderen in een situatie van oorlog en armoede. Kamila komt, wanneer we met westerse ogen kijken, in het verhaal naar voren als een moedige vrouw die de tradities en gewoonten van de wereld waarin ze is opgegroeid, heeft losgelaten om op haar manier te kunnen leven met de man van wie ze hield. Voor de schrijfster is het boek de verzoening met haar moeder die haar in haar kinderti…Lees verder