Boek
Nederlands

Poort van de zon

Elias Khoury (auteur), Djûke Poppinga (vertaler)

Poort van de zon

Elias Khoury (auteur), Djûke Poppinga (vertaler)
Genre:
Titel
Poort van de zon
Auteur
Elias Khoury
Vertaler
Djûke Poppinga
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Arabisch
Oorspr. titel
Baab as-Sjams
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Anthos, 2010
533 p. : ill.
ISBN
9789041412270 (hardback)

Besprekingen

Een antiheroïsche mensengeschiedenis



Hoe vertel je het verhaal van het Palestijnse volk? Dat is een vraag die niet alleen politieke, maar ook literaire dimensies en consequenties heeft. De jaartallen van de Palestijnse tragedie zijn bekend: de oprichting van de staat Israël en de verdrijving van honderdduizenden Palestijnen uit hun huizen in 1948, de zesdaagse oorlog van 1967 en de vernederende nederlaag van de Arabische legers, de Jom Kipoeroorlog van 1973, het bloedbad in de Palestijnse vluchtelingenkampen van Sabra en Shatila in 1982 etc. Maar wat betekenen die data op het niveau van de menselijke ervaring? Het is immers op dat niveau dat de romanschrijver actief is. Hoe geeft hij echter een stem aan het verlies en het lijden van honderdduizenden, zonder in de val te trappen van het 'officiële' verhaal? Met Poort van de zon heeft Elias Khoury een roman geschreven die alleen al door zijn volume van meer dan vijfhonderd pagina's en zijn talrijke en kleurrijke pe…Lees verder
In het Galilea ziekenhuis van het vluchtelingenkamp Shatila in de buitenwijken van Beiroet haalt de 40-jarige dr. Khaliel bij het bed van zijn comateuze vriend en verzetsstrijder Joenis herinneringen op aan Palestina. Khaliel denkt dat hij met deze herinneringen zijn vriend levend kan houden. Deze collage van niet chronologische vertelde herinneringen lopen van 1948 tot 1995 en vormen een mozaïek van het Israëlisch-Palestijnse conflict in het Midden-Oosten. Ook centraal in de verhalen staat de liefde voor de vrouw. Joenis moest zijn vrouw Nahilah door omstandigheden gedwongen in het geheim ontmoeten in de grot Baab as-Sjams. Elk verhaal, elke gebeurtenis en elk verraad staat voor menselijk leed en is zo symbool voor de menselijkheid. Voor dit boek heeft de Libanese auteur (1948, zelf als student actief in het Palestijnse verzet) uitgebreid Palestijnse vluchtelingen geïnterviewd om zo hun verhalen een gezicht te geven. Enige basiskennis omtrent de geschiedenis van dit conflict is wel …Lees verder