Strip
Nederlands

Christmas carol : een kerstlied in proza

Dick Matena (auteur), Charles Dickens (naar het werk van), Else Hoog (vertaler)
+1
Christmas carol : een kerstlied in proza
×
Christmas carol : een kerstlied in proza Christmas carol : een kerstlied in proza

Christmas carol : een kerstlied in proza

Dick Matena (auteur), Charles Dickens (naar het werk van), Else Hoog (vertaler)
In het beroemdste kerstverhaal aller tijden wordt de oude vrek Ebenezer Scrooge bezocht door de geestesverschijning van zijn zeven jaar geleden overleden zakenpartner Marley. Die neemt hem mee op een tocht door verleden, heden en toekomst en confronteert Scrooge met zijn gierigheid. Dick Matena schets in dit beeldverhaal het winterse Londen in kleurrijke details en brengt het Victoriaanse tijdperk
Onderwerp
Kerstmis
Extra onderwerp
Strip
Titel
Christmas carol : een kerstlied in proza / Charles Dickens ; [tek.] Dick Matena
Auteur
Dick Matena
Naar het werk van
Charles Dickens
Vertaler
Else Hoog
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
A Christmas carol
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2004
69 p. : ill.
ISBN
90-234-1643-0 90-234-1644-9

Besprekingen

Marley is gestorven, hij is zo dood als een pier. Zijn zakenpartner Scrooge is daar niet echt bedroefd over. Als gehaaide zakenman ziet hij het voordeel van dit overlijden. Scrooge is een uitpersende, wringende, grijpende, schrapende, klauwende, inhalige oude zondaar. Hij wordt gemeden als de pest. Als zijn neef op bezoek komt om hem een vrolijk kerstfeest te wensen, reageert hij behoorlijk chagrijnig. Ook de twee deftige heren die een beroep komen doen op de barmhartigheid van Scrooge ten voordele van de wezen en de minderbedeelden krijgen het deksel op hun neus. Na het voltooien van zijn dagtaak en het nog even onder druk zetten van zijn klerk keert hij huiswaarts. Na een tocht door de dikke mist komt hij bij de voordeur van het oude woonblok waar hij woont. Bij het openen van de deur verandert de klopper van de deur plots in het gezicht van de reeds zeven jaar overleden Marley. Je zou voor minder gaan lopen, maar Scrooge blijft er ijzig koel bij. Als hij op zijn kamer komt, wordt h…Lees verder
De 'Christmas carol' van Charles Dickens behoort tot de grote klassieken, niet alleen om het verhaal zelf, maar ook om de manier waarop Dickens het vertelt. Vele bewerkingen zijn ervan verschenen, zelfs een tekenfilm met Oom Dagobert in de rol van Scrooge. Het verhaal gaat over een handelaar Scrooge, die buitengewoon onaangenaam is in de omgang. Van Kerstmis wil hij niets weten. Drie geesten brengen hem tijdens een kerstnacht tot bezinning, zodat hij aan het slot een vrolijke kerstvierder wordt. Bij deze bewerking tot stripverhaal van de bekende Nederlandse striptekenaar Dick Matena, die reeds andere bekende boeken als strip heeft uitgegeven, is opvallend dat de volledige tekst van Dickens' vertelling (in de vertaling van Else Hoog) in het album is opgenomen. Vergeleken met een standaard-stripverhaal bevat dit album dus buitengewoon veel tekst. Wellicht dat sommige striplezers hierdoor zullen worden afgeschrikt, maar op deze manier blijft de charme van Dickens' verhaalstijl bewaard. W…Lees verder

Over Dick Matena

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Vera de Kok

Dick Matena (Den Haag, 24 april 1943) is een Nederlandse striptekenaar en scenarist van stripverhalen. Behalve onder zijn echte naam publiceerde hij onder de pseudoniemen A. den Dooier, John Kelly en Dick Richards.

Biografie

Matena begon in 1960 op 17-jarige leeftijd onbetaald bij de Toonder Studio's. In het begin werkte Matena vooral mee aan tekenprojecten van Tom Poes (1962-1963) en Panda (1961-1968). In 1964 ging hij freelance werken, in eerste instantie alleen voor de Toonder studio's. Hij tekende in het begin onder andere zijn eerste eigen strip Polletje Pluim. In 1968 verscheen de eerste strip van zijn eigen hand in het jeugdtijdschrift Pep.

Voor Pep tekende hij de strips De Argonautjes (1968-1973) en Ridder Roodhart (1969-1971), naar scenario's van Lo Hartog van Banda. Zelf schreef hij de scenario's voor de Macaroni's (1971-1975) en Blook (1972-1973). Later tekende en schreef hij de strip Grote Pyr (1…Lees verder op Wikipedia