Boek
Nederlands

Een vervangend leven

Boris Fishman (auteur), Anne Jongeling (vertaler)
Een jonge journalist wordt door zijn Russisch-Joodse grootvader gevraagd om voor hem een verleden als Holocaustslachtoffer te verzinnen, zodat hij in aanmerking kan komen voor een schadevergoeding.
Titel
Een vervangend leven
Auteur
Boris Fishman 1979-
Vertaler
Anne Jongeling
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
A replacement life
Editie
1
Uitgever
Plaats van uitgave onbekend: Agathon, 2014
366 p.
ISBN
9789029090216 (paperback)

Besprekingen

Slava Gelman werkt bij een vooraanstaand Amerikaans tijdschrift, maar zijn reportages over joodse thema's worden er niet gepubliceerd. Dan laat zijn grootvader hem een brief lezen waarin staat dat zijn Russisch-Joodse grootmoeder als slachtoffer van de Holocaust recht heeft op een schadevergoeding, mits zij haar oorlogsverhaal opstuurt. Grootmoeder is echter net overleden. Zijn Russisch-Joodse grootvader, woonachtig in een New Yorkse immigrantenwijk, heeft net zoveel geleden als de Holocaust-slachtoffers, maar valt buiten de regeling. Hij spoort Slava aan een oorlogsverhaal te verzinnen, zodat ook hij een aanvraag kan indienen. Na de creatie van dit verhaal, weet de Russische gemeenschap hem al snel te vinden om ook hun verhaal op te schrijven. Het risico om betrapt te worden wordt steeds groter, maar Slava kan niet stoppen met schrijven. De roman gaat in op een actueel en beladen onderwerp, maar is niet zwaarmoedig en kent een toegankelijke schrijfstijl. Bovendien zijn de beschrijvin…Lees verder