Boek
Meertalig

Maankinderen. 1

Atilla Erdem (auteur), Anke Rymenams (illustrator)
Doelgroep:
Vanaf 6-8 jaar
Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Ze doen een leuke ontdekking op de rommelzolder van oma, ze sluiten vriendschap met een zwerver en Eray moet naar de dokter. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Bevat
Maankinderen = Ay çocuklari
De zwerver = Gezgin
De oude man = Yasli Adam
Titel
Maankinderen. 1
Andere titel
Ay çocuklari. 1
Auteur
Atilla Erdem
Illustrator
Anke Rymenams
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Editie
1
Uitgever
Sint-Niklaas: Abimo, 2012
37 p. : ill.
Aantekening
Teksten in het Nederlands en het Turks
ISBN
9789059328792 (paperback)

Besprekingen

Dit is het eerste deel van drie boekjes* met verhalen over de avonturen van de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. De drie verhalen worden zowel in het Nederlands als in het Turks weergegeven. Eray en Aysel gaan op onderzoek uit op de stoffige rommelzolder van hun oma, waar niet alleen oude spullen staan maar ook enge spinnen zijn. In een geheim kamertje vinden ze tussen rommeltjes en speelgoed een klein boekje met een verrassing. In het tweede verhaal sluiten de kinderen vriendschap met een zwerver. In het derde verhaal moet Eray naar de dokter. In de wachtkamer ontmoet hij een interessante oude man. De verhalen zijn soms spannend, dan weer grappig en vaak ook gevoelig. Het taalgebruik is echter vrij moeilijk voor de doelgroep: 'maar niets kan hen vandaag echt bekoren'. De auteur is columnist bij Triple P Magazine in Antwerpen en werkt in een centrum voor levens- en gezinsvragen. Het boekje heeft een mooie lay-out met op elke pagina de Nederlandse en de Turkse tekst, in een eigen kleure…Lees verder